Bu terc�me, Hombu Dojo'nun resmi yay�n organ� olan Aikido Shimbun gazetesinde yer alan ve yukar�da sunulan bir makaleden yap�lm��t�r.
20 Ocak 1999 tarihli Aikido Shimbun'da yer alan bu makale, Hombu Dojo y�neticisi ve O-Sensei'nin torunu Moriteru Ueshiba taraf�ndan kaleme al�nm�� olup, "Merhum Doshu'nun ruhuna" ba�l���n� ta��maktad�r.
"O-Sensei'nin bize b�rakt��� tarz Aikido ve teknikleri, herkesce kolay anla��labilir de�ildi. Doshu, yani babam, bunlar� kolay anla��labilsin diye de�i�tirdi ve bunu yaymak i�in de, t�m hayat� boyunca u�ra�t�. Bu sebeple, arkas�nda bir�ok kitap b�rakt�. Doshu'nun �al��madan d�n�p, uzun saatlerce inceleme yap�p, yaz�lar yazd���n� g�rerel b�y�d�m ve bu �al��man�n �nemini bir �ocuk g�z�yle bile anlayabildim."
Yukar�daki makale, �nceki Doshu'nun, O-Sensei'nin Aikidosunu de�i�tirdi�ini a��kca ifade etmektedir.
Iwama'da ��retilen Aikido, kurucu O-Sensei'nin bize b�rakt��� tarz Aikido ve tekniklerin de�i�tirilmemis hali ve tamamen ayn�s�d�r.
Bu dok�man, Morihiro SAITO Sensei taraf�ndan, May�s 1999'da �svi�re'de verilen bir seminer s�ras�nda, kat�lanlara da��t�lm��t�r.
